当前位置: 首页 > 佛教知识 > 佛经用白话文取代文言文,可以吗?

相关商品

浏览历史

佛经用白话文取代文言文,可以吗?
百益网 / 2009-08-24

了幻法师:  
  用白话佛教取代文言文佛经,对现代人当然会觉得方便。但佛经中的原义,会因翻译者的水平高低,而有部分损失。
  故:我主张常用佛经可译为白话文,但同时保用文言文佛经原典。
  理由:
  1、海外华人世界,因一直沿用繁体文,故读经典不成问题,国内人士可通过读经,补习一下传统文化。 
  2、大藏经八千卷,翻译工作巨大,且大部分经论,一般人是没功夫去浏览的。

用户评论(共0条评论)

  • 暂时还没有任何用户评论
总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
用户名: 匿名用户
E-mail:
评价等级:
评论内容:
购物指南
购物流程
交易条款
我的百益
验证码不显示解决方法
支付方式
货到付款
银行转帐
邮局汇款
汇款单招领
支付宝支付
网银在线支付
配送方式
自提
快递运输
配送时间
物流配送查询
售后服务
百益承诺
退换货政策
发票制度
帮助中心
忘记密码
常见问题
客服中心
合作站点: ecshop ecshop模板 最模板